Velkommen til Beltway Burgers, hva vil du ha?
Jeg tar en nummer 10, takk.
Ekstra sylteagurk, ekstra ost og ekstra stor pommes frites.
- Hei, elskede. - Hvor er du?
- Jeg kjører av motorveien. - Seks femti. Neste luke.
Faen om du gjør. Jeg hørte det. Du jukser med dietten igjen.
Nei, det gjør jeg ikke.
Ditt kolesterol er skyhøyt.
- Men, elskede... - Hvorfor gjør du det?
Du lovte å ta hånd om deg bedre.
- Kutt ut. - Du vet hva legen sa.
Senker du det ikke, får du angre deg.
- En burger kverker meg ikke. - Victor.
Det ringer her. Jeg ringer deg opp.
Victor, våg ikke å...
Hun er bekymret for min helse.
12.
13.
14.
15.
Du får det nok til en dag.
Ikke spark en som ligger, grønnskolling.
Nå blir jeg nysgjerrig. Hva gjør dere?
Jeg fant 15 hårstrå i sluket i morges.
Jeg sier dette fordi vi er venner, og jeg trenger deg.
Hver morgen i 12 år har jeg telt-
- hårstråene i sluket. De har aldri vært flere enn fem.
- Aldri flere enn fem. Aldri. - Hver dag?
I 12 år?
- Du får det til å lyde unormalt. - Det er det.
Unormalt, er at en sterk mann som jeg blir skallet.
- Men skallethet kan være sexy. - Hvis man er Connery eller Nicholson.
Ville du date en skallet mann?
Jeg har datet menn med glissent hår.
Glissent hår, men ikke Flintskalle-Per.
Hei, agent Flintskalle-Per. Her.
Vil du dra til Flintfjellet og finne flint?
Tony, du blir ikke skallet.
Sier mannen med begynnende androgen alopesi.
- Hva? - Du har en tynn flekk...
...på isseshøyden. - På hva?
Du holder på å få måne, Tim.
Jeg syntes vel at det begynte å bli tynt der oppe.
- Ja, alle har sett det. - Dere er dumme.
Alle får tynnere hår. Det syns knapt.
Dere blir jo i hvert fall ikke gråhårete.
- Jeg er så glad for at det ikke var meg. - Grått kan være så sexy.
Ja, Gibbs.
Flaks for deg.
- Et lik? - Nei, verre.
- Hvor skal vi? - Ingen steder.
- Hva gjør du her? - Jeg ville spørre om det samme.
Hun ringte begge to. Det lover ikke godt.
- Vet du hva det handler om? - Nei.
Jeg kan ikke drikke det der.
Avstår.
Ja, jeg trenger nok noe sterkere.
Jeg hørte det der.
Siden når trenger du en unnskyldning...
...for å drikke mer enn du burde? - Hyggelig å se deg også, mrs Sterling.
Spesialagent Gibbs, takk for at du kom. Begge to.
- Jeg visste ikke hvem jeg skulle ringe. - Tydeligvis...
- Siden du ringte oss. - Jeg trenger hjelp.
- Victor kom ikke hjem i går kveld. - Må være rekord, selv for deg.
- Har dere vært gift et halvt år? - Tobias, vær så snill, ikke nå.
- Har dere kranglet? - Nei.
- Har du ringt politiet? - Du vet godt...
...at de ikke gjør noe ennå. - Hva vil du at vi skal gjøre?
Dere skal undersøke det.
Jeg vet hva dere tror-
- men Victor er ikke en person som bare forsvinner.
- Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette. - Det vet jeg.
Vi er faktisk ikke din private politiduo til din tjeneste.
Nei, dere er bare mine eksmenn. Og jeg trenger deres hjelp.
Jeg snakket med Victor siste gang i 22-tiden i går.
- Han jobbet overtid. - Homeland Security? Kontorrotte?
- Datalagringsansvarlig. - Det høres viktig ut.
Det er det ikke. Han vil ha det sånn. Han er ikke gift med jobben.
Han er gift med sin kone.
Et fenomen dere ikke er bekjente med, selvfølgelig.
Var han på kontoret når dere snakket?
Nei, han hadde stanset ved et gatekjøkken.
Han tror at jeg ikke vet, men jeg lukter det.
- Tenkte meg det, ja. - Hva skal det bety?
At jeg ikke ville dra hjem om jeg stinket baconfett-
- og en blodhund ventet på meg.
- Diane, vi prøver å hjelpe til. - Ingenting tyder på forbrytelse.
- Dere har ikke engang lett ennå. - Min gruppe sjekker sykehusene...
...og Victors kredittkort.
Du må akseptere muligheten for at Victor tar en liten pause.
Det ville ikke vært første gang.
Nei, det er ikke som dette var.
Victor og jeg har et fint forhold.
Han vet hvordan man behandler en kvinne.
Han er ikke redd for å vise følelser, som enkelte.
- Snakker hun om oss? - Han er ikke et umodent barn...
...som forstår våpen bedre enn mennesker.
Ok, vi skjønner.
Jeg vet at vi ikke er henrykte i hverandre.
- Det der er ikke... - Hold kjeft.
Men jeg kjenner dere.
Hvis dere ikke følte på dere at noe skjedde, -
- ville jeg ikke stått her nå.
Hei, sjef. Agent Fornell. Ma'am.
- Hva er det? - Rødt hår.
Vi fikk et treff på Victors kredittkort.
Beltway Burgers i D.C. KI 22 i går.
- Det er en føderal anliggende. - Noe annet?
Ja. Det kom en telefon derfra for en halvtime siden.
Morgenpersonalet kom til et blodbad.
To menn. Skutt i hodet. Begge bor i D.C.
- Den fyren har fint hår. - Ingenting savnes i kassa.
Overvåkningsfilm?
Bilen ved luka er Victors.
Han gjemte seg neppe i bagasjerommet.
Nei, men jeg fant lommeboken hans og en pistol ved bilen.
- Jeg hater å gi Diane rett. - Unnskyld at jeg er sent ute, Jethro.
Kan du rette den mot noe annet?
Sent i går, Duck?
Jeg har ikke sovet godt den siste uka. Nok om det.
Mine kropper ligger på is. Så omtenksomt.
Gibbs, overvåkingsfilmen er slettet.
Voldsomt overfall, to døde, en savnet tjenestemann fra Homeland Security.
Vet du hva jeg tror?
At Victor var så desperat etter å slippe Diane, -
- at han lot seg kidnappes?
Det ville vært mer logisk enn alternativet.
Hei, Thomas Pearce... Homeland Security.
Jeg kom så fort jeg kunne.
Men jeg har bare 20 minutter for dette møtet, så...
- Hva er det for en klovn? - Hva er alternativet?
At noen ville kidnappe Victor.
Han jobber for Homeland Security.
Noen kan finne det interessant, terrorister for eksempel.
- Homeland Security. - Ja, Homeland Security.
- Bra hår. - Det eneste han hadde tilgang til...
...på Homeland var kontorrekvisita, kjørejournaler.
Det spennende er at samme kvinne...
...fanget både Gibbs og Fornell. - Hvordan det? De er jo så like.
Det synes ikke jeg. Gibbs er en vill savanne, utemmet.
Den Diane-dama må være spesiell-
- for å fange et sånt villdyr.
Lurer på hva hun har for knep.
Vi trenger å se hva han jobbet med.
- Klart det. - En av dine kolleger...
...er forsvunnet. Du virker ikke særlig urolig
Det er jeg. I hvert fall etter denne samtalen.
Jeg må informere vår dataavdeling-
- at vi skal bytte til dobbellag-DVD som backup-medium.
Vi har våre egne problemer.
Vi må fortelle Diane om mannen hennes.
- Vi har ikke mye å si. - Nettopp.
Ja vel, lykke til med det.
Jeg skal til kontoret og sjekke bakgrunnen til våre offer.
Jeg er en skallet versjon av...
- Det tok sin tid. - Hva har du?
- Spørsmål. Mange spørsmål. - Kjør.
Ok, for det første.
Hvor lenge etter at du og Diane skiltes ble hun sammen med Fornell?
Det må jo ha vært tøft.
Vi kan komme til det.
Spørsmål to: Var du sjalu?
Jeg merker at du ikke er klar til å snakke om dette ennå.
Kan jeg få begynne om igjen?
- Hva har du? - Overvåkingsfilm.
- Som ble slettet. - Ja, men ikke fullstendig.
Jeg prøver å gjenskape den.
Jeg hadde mer suksess med pistolen du fant.
Den er registrert på Victor Sterling, og ble avfyrt-
- kanskje for første gang.
Apropos det, plaget det deg at Dianes nye mann...
...var så ulik deg? - Abs.
Unnskyld. Victors fingeravtrykk var på pistolen-
- så han har vel gjort motstand.
Det interessante er det jeg ikke fant.
Victors lommebok var ekstremt ordnet, men et kort manglet.
Skinn formes når det trykkes sammen, -
- og det tar flere timer å gjenvinne formen.
Basert på mengden gjenstående omforming-
- ble kortet tatt ut omtrent samtidig som drapene skjedde.
- Noen anelse om hva slags kort? - Nei.
Som sagt, jeg har flere spørsmål enn svar.
- Hvor er Gibbs? - I Abbys lab.
Hvor er...
...hun? - Diane? Fikser noe å spise.
- Håper hun kverker det først. - Hun er bisk. Men det liker vel du.
Du giftet deg jo med henne.
Påminn ham ikke.
Jeg har bakgrunnen på de to døde restaurantansatte.
- En er marinereserve. - Da blir det jo offisielt.
NCIS, FBI, delt sak.
Som et slags ekteskap. Unnskyld.
Den andre prøver å bli modell, og er nyskilt.
- Sjekket du ekskona? - De skiltes som venner.
Tenke seg. Delte boet likt.
Du og jeg ble blakke.
Hun tok til og med din bestefars klokke.
- Bare slipp det ut. - Gjør helst ikke det.
Vi har sjekket opp Victors bakgrunn.
Det er nesten som Diane sa.
Oppvokst i Chicago, gikk på college på UW Madison.
Begynte på Homeland Security for fem år siden. Levde måteholdent.
- Bortsett fra? - Det er ikke noe måte...
...med hans bankkontoer.
Ikke dem han skjulte særdeles godt.
Å, Victor. Han har et dusinvis utenlandske bankkontoer.
Denne fyren er rik. Hvor kom alt fra?
- Det er ikke det jeg lurer på. - Hvorfor gjemmer han det?
To døde, en forsvunnet Homeland Security-agent-
- og en masse penger.
Kanskje det er derfor han var målet.
Har dere spurt fruen om pengene?
- Ikke ennå. - Vil De gjøre det?
- Han får gjøre det. - Han får det.
Jeg tror ikke hun vet om dem.
Ha det gøy når dere finner det ut, agent Fornell.
Jeg snakket med sjefen din.
Vi har en død marinereserve, men kidnapping er ditt område.
- Går bra for meg. - Agent Fornell skal føre...
- Unnskyld? - Fungerer for meg.
Men ikke for meg. Kan vi slå mynt?
Nei. Nasjonens sikkerhet trumfer deres problem med ekskona.
Hun kan ikke være så grusom. Dere giftet dere jo.
- Stopp! Du får ikke gå inn der! - Når skulle dere fortelle meg?
- Når man snakker om sola. - Du må være...
- Har Victor to millioner dollar? - Hun tvang meg til å fortelle.
- Hvem trenger tortur? - Hva mer har dere holdt tilbake?
- Vi kan snakke om dette nede. - Har du en kjeller her også?
Mrs Sterling, jeg er direktør Vance.
Jeg lover deg at mine agenter gjør alt de kan...
...for å finne din ektefelle. - Takk.
Sørg bare for at jeg holdes informert.
Det var ikke gøy å presse-
- Macaulay Culkin her.
Det er Victors lommebok. Hjelp, det er blod på.
Den er ikke hans.
Om det var et ran, hadde de tatt lommeboka.
De tok et av hans kort. Men vi vet ikke hvilket.
- Hvilken slipp var det i? - Unnskyld?
Førerkort, bankkort, Visa, bilde av Shannon, kontanter. I den rekkefølgen.
Trippelhengslet lommebok. Fra venstre side...
...kondom undre fliken... - Ok, vi fatter!
Unnskyld meg.
- Vet du hva Victor har her? - Det sto ikke noe på...
...men jeg husker logoen.
En manns lommebok er hans kongerike.
Å snoke sier en del om Gibbs eks.
Victor fortjente kanskje hennes manglende tillit.
Han skjuler jo tross alt noe.
Agent DiNozzo, antar jeg.
- Curtis Hubley, sjef. - Agent David.
- Du ser flott ut. - Takk.
Du kommer ikke ut så ofte, hva?
Lkke egentlig.
Dette er Victor Sterling, Homeland Security.
- Har du sett ham? - Han kommer annenhver måned...
...for en rutinekontroll.
- Hva kontrollerer han? - Våre systemer.
Vi er en ekstern datalagringsenhet til det lokale Homeland Security-kontoret.
Vi tar backup på deres regnskaper, personalefiler, ufølsomme greier.
Har det skjedd noe med Victor?
Vi tror at han er blitt kidnappet.
Så fælt.
Vil du ta en drink, prate om det?
- Nei. - Det ante meg.
Vet dere hvorfor Victor ble kidnappet?
Lkke ennå, men passerseddelen han brukte hit savnes.
Vi vil at du sjekker om den har blitt brukt.
Ja visst, det er lett.
Din hud ser så myk ut.
- Nå begynner du å bli ubehagelig. - Jeg vet det. Unnskyld.
Jeg jobber på det. Greit. Victor.
Passerseddel.
Der har du det.
Bra jobbet.
Jeg ble litt opphisset.
Kortet ble brukt i går rundt midnatt.
Det var etter kidnappingen.
Vi har overvåkningsfilm.
Normalt skrur vi av for vedlikehold rundt midnatt, -
- men vi byttet tid.
- Ta den fram. - Jepp.
Den er på et annet system. Kommer straks.
- Jeg tror han liker deg. - Her.
Her er den.
Det er inngangen til serverrommet.
- Finnes det flere vinkler? - Ja visst.
Forstørr det.
- Kan du pause der? - Jepp.
Det er Victor.
Noe mer jeg kan gjøre, jenta mi?
Dette hadde jeg ikke ventet.
Men det er godt på en måte.
Sterling gikk inn i bygningen kl 00.14.
To timer etter at han forsvant fra burgersjappa.
Vel inne lastet han ned én eneste fil.
- Hva tok han? - Vi er ikke sikre ennå...
...fordi han slettet filnavnet da han logget ut.
McGee sa at det bare var tall.
- Tall? - Han tror det er et regnskap...
...kanskje et budsjett. Han og Abby jobber på det.
- Han er en glorifisert revisor. - Med to millioner i banken.
Hva tror du? Underslag?
Dere burde vel vite best av alle hva han driver med.
Jaså? Hvorfor det, DiNozzo?
Dere har vært gift med kona hans.
- Jeg henger ikke med. - Hun må jo ha en type?
Så dere må være like Victor.
Overhodet ikke. Kan ikke bli mer ulike.
- Faktum er... - Om jeg får avbryte...
...så burde noen snakke med Diane, se om Victor har forsøkt å nå henne.
- Hun har et poeng. - Ja, det har hun.
Og du har et spor.
Du, hvor skal du? Er ikke møterommet den andre veien?
Det er derfor jeg skal til obduksjon.
DiNozzo, finn ut om Victor kontaktet Diane.
Skilsmisser går tilbake helt til Hammurabi-
- hvems skikker tillot det allerede for nesten 4000 år siden.
Det tok andre land litt lenger tid.
I Irland for eksempel-
- ble ikke skilsmisse tillatt før i 1997.
Deilig å ikke være ire.
Tenk å være stuck med henne.
Det trengs ikke. Vi er allerede det.
Hvis du ikke kan trylle fram noe fra liket, Duck.
Dessverre. Denne mannens siste måltid besto kun av stekt ost.
Men her finnes interessante ting.
Det første er en merkelig ting med gnagsårene av repene-
- der ofrenes hender var bundet.
- Jeg ser ingen gnagsår. - Det er det merkelige.
Begge ofrenes ankler var bundet, men de virker ikke å ha kjempet.
- Dopet? - Nei.
Det er høyst uvanlig at det helt savnes tegn på kamp, -
- hvis de ikke spilte fangenskapet, selvfølgelig.
De spilte ikke å bli skutt.
Kanskje de hadde gjort sitt.
Kan åstedet være iscenesatt?
For å få det til å se ut som at Victor ble kidnappet?
Den teorien kaster nytt lys over dette.
Abby gjorde ballistikktester på kulene som drepte disse begge.
De ble avfyrt fra Victors pistol.
Han var bare en spradebasse.
Men morderen kan jo ha brukt Victors pistol for drapene.
Eller så er han morderen.
Og du har ikke hatt noen som helst kontakt med din mann...
...siden den siste telefonsamtalen? - Nei, har jeg jo sagt.
Dette er så bortkastet. Hvor er Leroy og Tobias?
- Leroy? - Ja, Leroy.
- Vet du ikke hva sjefen din heter? - Jo visst.
Har aldri hørt det uttales slik.
- Hvordan uttaler du det da? - Gibbs.
Og han er opptatt. Jeg har bare noen spørsmål til.
Sant eller usant, du er en uvanlig dyktig kokk.
- Unnskyld meg? - Kokk. Mat.
- Liker du å lage mat? - Herregud.
Du prøver å finne ut hvorfor Leroy giftet seg med meg?
- Nei. - Jøss, så dårlig du lyver.
Jeg lyver fantastisk bra.
Bare ikke akkurat nå.
Jeg kan fortelle hvorfor Leroy giftet seg med meg.
Men du må jobbe, og ville ikke kunne konsentrere deg, -
- resten av dagen, hvis jeg gjorde det.
Det er nok allerede forsent.
Hvorfor leker din agent 20 spørsmål?
Victor er nå mistenkt.
Fleiper du?
Dette ble filmet i et datalagringsanlegg etter at Victor forsvant.
Og hans pistol ble brukt ved drapene på restauranten.
- Jeg forstår ikke. - Ikke vi heller.
Det gjør jeg, dessverre. Dårlige nyheter, Gibbs.
Vi har identifisert dataene Victor lastet ned.
Det var bare tall, men ikke et budsjett. Det var en oppskrift.
- På hva da? - Et virus.
Som kan drepe mange mennesker.
Dette er dataene Victor lastet ned.
Så det vi trodde var budsjettposter-
- er en sifferkode for et virusgenom.
- Forstår du det der? - Nei.
Det er lett. DNA er bare en kode.
Når vi ordner det, finner vi koden, -
- og lagrer den som en tallserie.
Gibbs, du husker Carol.
Hun er tekniker på VA.
Enheten for infeksjonssykdommer.
Hva heter du, gullet?
Tobias. Jeg er gammel nok til å være faren din.
Jeg ba Carol hjelpe med å identifisere hvilket virus genomet tilhører.
Ebola variant RUV-76.
Det vanlige, man blør fra alle kroppsåpninger-
- organene brytes ned og man dør.
- Av tall? - Det var alt dette var for 10 år siden...
...når de ble sortert, lagret...
...og gjemt på et lager. - Men det er nye tider.
Nå kan man bygge et syntetisk virus fra grunnlaget-
- med en numerisk oppskrift som dette-
- og med gensekvenser fra nettet.
Som jeg pleier å si, alt var bedre før Internet.
- Hvor ille er det? - Det er ille.
Men det positive er at denne varianten bare smitter ved kontakt-
- og det er for virulent til å skape en epidemi.
En fin måte å si at folk dør...
...før de rekker å smitte så mange. - Dette rimer ikke.
- Virker Victor som en terrorist? - Nei.
Han er en kontorrotte, ingen massemorder.
- Underslag kan jeg kjøpe... - Kanskje det er hans øyemed.
Hvis terrorisme var hans hensikt-
- ville det finnes betydelig dødeligere virus å stjele i databasen.
Dette viruset er taktisk. Et perfekt våpen.
Det ville vært verdt millioner med rett kjøper.
Han vil ikke bruke det.
- Han vil selge det. - Men først måtte han bygge det.
Og det finnes bare ett sted her-
- som har mulighet til å skape kunstige virus.
Ok.
Mye dyrebart utstyr her, til å la døra stå åpen.
Nettopp.
Mann skadet.
Det lukter som et likhus.
Hvor er alle sammen?
Jeg har funnet dem.
De har prøvd å skyte seg ut.
De kom ikke langt.
De synes å ha bygd viruset.
Og tatt det med seg.
Ziva sier at laben saneres nå.
Ducky kan snart obdusere likene.
Vi vet hva som drepte dem.
- Identiteter? - Laben identifiserte to teknologer.
Vi identifiserte de to andre.
Vi har Dwight Kilborn og Jeremiah Ness.
Begge tidligere i spesialstyrker.
Begge har frilansert som leiesoldater-
- de siste ti månedene.
De har gjort mer enn det.
Abby greide å gjenskape-
- deler av de slettede filmene fra burgersjappa.
Ser skytterne kjente ut?
Det er det jeg mente. Ser du? Det er uttynnet på issen.
Det er likene fra laben.
Den ene dagen slår de til mot en restaurant-
- den neste ligger de døde i en lab. Hva skal det bety?
Victor ser ikke ut til å bestemme. Han ser ut til å være offer.
Kanskje vi skal tro det.
- Hva mener du? - De er proffe.
De burde vite at vi kan gjenskape filmene.
Det vil si at vi skulle se at Victor bli tatt, som et offer.
Seriøst? Skulle Victor iscenesette sin egen kidnapping-
- så stjele et virus og drepe sine menn med det?
Hvor sleip er han?
Det ville ikke vært første gang hun valgt feil type.
Skjønt han er jo ikke alene om å ha hemmeligheter.
- Har du ikke fortalt det? - Hva da?
Du ba oss om å sjekke bakgrunnen på Victor og Diane, -
- og vi fant en del feilaktigheter.
Hva slags feilaktigheter?
Diane sa at hun aldri har vært utenlands.
- Ja. Hva så? - Fordi jeg er så grundig...
- sjekket jeg opp reisehistorikk.
Hun var på Caymanøyene i 2004.
- Så igjen i 2006. - Er du sikker?
Jeg sier det bare fordi Caymanøyene, -
- er verdens hovedstad for hvitvasking.
Vent litt nå. Hun kan være Satans avkom, -
- men hun er også mor til barnet mitt.
Diane kan ikke være innblandet.
Regel 69: Stol aldri på en kvinne som ikke stoler på mannen sin.
Fortsett å grave.
- Hvor dypt? - Til dere når bunnen.
Din jævel! Hvordan våger du?
Hva faen snuser du i mitt privatliv for?
Jeg gjør jobben min.
Det er ikke jeg som er forsvunnet. Det er Victor.
Du visste at jeg ville komme.
Nei.
Fortell om Caymanøyene.
Det er så lenge siden.
Har du bare ventet på dette i alle disse årene?
En sjanse til å vri om kniven?
Nei.
Nei, det er din spesialitet.
Er det din måte å hevne deg fordi jeg forlot deg?
Jeg burde gi deg en medalje.
Finnes det en medalje, fortjener jeg den fordi jeg holdt ut så lenge.
Det var ikke lett å være en menneskelig lykkepille.
Hva?
Trodde du at jeg ikke visste det?
Du giftet deg med meg for å glemme Shannon.
Unnskyld.
Det var...
Jeg er redd, Leroy.
Fortell om Caymanøyene da.
Jeg traff noen i 2004.
Han hadde et hus på Caymanøyene.
Jeg hadde en mann som aldri var hjemme.
Og denne mannen ga meg oppmerksomhet.
Det er alt jeg noensinne har villet ha fra deg og Tobias.
Bare noen som er der.
Så du giftet deg med ham.
Jepp. For et halvt år siden.
Takk for vaffeljernet forresten. Victor elsker det.
Hva du enn tror at Victor har gjort, så tar du feil.
Bare finn ham, så får du se.
Bare finn ham.
Vær så snill.
Hvorfor sa du ikke at jeg var her?
Hvorfor sa du ingenting?
Diane og jeg var fremdeles gift i 2004.
- Jeg vet det. - Hun var utro med Victor.
Nå må jeg virkelig finne den jævelen.
- Ja, det er Gibbs. - Sjef?
- Ja, McGee. - Jeg fant et spor på en mobil...
...som var en av de døde skytternes. Stedet han ringte fra sist.
- Hvor da? - Et forlatt lagerlokale...
...i Anacostia. Tony er på vei.
Nei, nei. Du kjører. Kom.
Vi stikker.
- NCIS! - FBI!
DLA!
DLA?
Datalagringsansvarlig, Homeland Secur...
Leroy?
Tobias?
Takk og pris.
Det er en helsikes rottefelle, Jethro.
Ja, de har lenket meg fast.
Ikke så verst for to som ikke kom i bryllupet.
- Jobb. - Jobb.
Dere er tilgitt. Takk.
Kom hit, Leroy.
Hallo.
Hvorfor snakker dere med meg i et avhørsrom?
Greit. Det der kan jeg forklare.
Du har mye å forklare, Lucy.
De sa at hvis jeg ikke hentet viruset, ville de drepe Diane.
- Hvem da? - Vet ikke. Hadde bånd for øynene.
Tvang de deg til å myrde også?
De prøver å legge skylda på meg!
De fikk kidnappingen til å virke falsk.
De lot meg leve for å ta skylden.
- Ser du ikke det? - Det jeg ser, er en byråkrat...
...med for mye penger i banken.
- Det meste gjemt utenlands. - På Caymanøyene...
...der du liker å feriere.
Med andres koner.
Er det det dette dreier seg om?
- Sett deg ned. - Nei, jeg skal ikke sitte!
Dere hadde deres sjanse med Diane og spolerte det.
Dette har ingenting å gjøre med henne.
- Og jeg hadde ikke noe med det! - Sett deg, ellers setter jeg deg!
- Ma'am? - Vekk fra ham, for faen!
Unnskyld. Jeg prøvde å stoppe henne.
- Diane, jeg er glad for å se deg. - Hold deg unna meg.
To millioner dollar? Jeg som uroet meg-
- for hvordan vi skal betale huslånet?
Du får klare deg selv.
- Nå? - Det er slektpenger.
Jeg arvet dem lenge før vi møttes.
Fortsett.
Når man har mye penger, er det vanskelig å stole på sine venner.
Og enda vanskeligere med kvinner.
Så jeg tok pengene, investerte dem og glemte dem bort.
Det er vår sparegris, jenta mi.
Jeg ville overraske deg når jeg går av med pensjon.
Så du kunne ikke stole på at jeg elsket deg, hvis du var rik?
Du stolte ikke på meg, men giftet deg med meg?
Jeg skal gjøre livet ditt til et helvete!
Diane, jeg har det bra, elskede.
Jeg er trygg nå.
- Jeg var så redd. - Det går bra.
Alt i orden, ingen fare.
Jeg elsker deg så høyt.
- Er du uskadd? - Det går bra.
Ok.
Ok, Don Juan.
Alt blir bra.
Hvis du ikke skal selge viruset, hvem skal da det?
Selge det? Jeg trodde dere visste det.
Visste hva da?
De skal ikke selge viruset.
De vil bruke det.
Gudskjelov at alt er bra med deg.
Du får overtid for alt dette.
- Sitt. - Jeg har advart ministeren.
Agent David sa at du tror angrepet skjer i dag.
Er du sikker?
Fortell ham det.
Det var en gammel LX 57433-X-
- i lagerlokalet der de låste meg inn.
- Hva for noe? - Et gammelt telefonsvarersystem...
...fra 90-tallet.
Jeg var innkjøper på budsjettverket...
Kom til saken.
Jeg kunne bruke 433-X for å kople meg inn på en radio.
Jeg kunne høre en av mennene snakke med noen.
Han ba dem bli inne i dag.
Med et dødelig virus, betyr det bare én ting.
- Noen anelse om hva målet er? - Nei.
Ja, Abs, vær så god.
- Jeg kan ha en ledetråd. - Jeg kommer.
- Abby tror at hun har en ledetråd. - Gå. Jeg ringer ministeren.
Mr Pearce, dra til Homeland. Fornell, FBI.
Skal bli.
- Hei. - Hei.
Jeg har et spor fra samtalen som Victor hørte.
Dette er den gamle telefonen-
- han McGyverte seg inn på radioen med.
Den omdanner analoge signaler til digitale...
...og lagrer det kort i RAM. - Jeg bryr meg ikke. Hva har du?
Jeg fikk fram de siste sekundene av samtalen.
Bli inne i morgen, så langt fra...
- I morgen er altså i dag. - Ja, det vet vi.
Det er mer.
Så langt fra kampen som mulig.
"Kampen." Jeg googlet og det er bare én i byen i dag.
- Forsvarsstyrkenes fotballkamp. - Årets største.
Det kommer til å være 60000 der.
Virus spres ved kontakt. De kan ikke smitte alle.
Jeg er ikke så sikker.
Denne ble funnet i lageret der Victor ble holdt fanget.
- Den brukes for å... - Pulverisere melk.
Min onkel hadde en sånn på sin gård.
Klart det.
Den er i hvert fall ren nå, men det fantes spor av viruset i den-
- så vi får anta at det også er pulverisert.
- Hva betyr det? - At det er luftbåret nå.
Alle på hele stadion er i faresonen.
Ok, Abs. Takk.
Velkommen til årets fotballkamp for forsvarsstyrkene.
Det årlige veldedighetsarrangementet som forener-
- alle militærets fem grener.
I år møter styrkenes seniorer Monroe University!
FORSVARSSTYRKENES DRØMMELAG
Tre minutter til avspark.
- Det er ikke for sent å evakuere. - Gjør vi det, sprer de viruset.
Kom her. Ja, sir. Værsågod.
Abby sier at vi leter etter en høytrykkstank.
- Den bør være på et offentlig sted. - DiNozzo, McGee.
Vi sjekker tunnelen, sjef.
- Ja, det er Gibbs. - Gibbs, vi har et problem.
- Det ante meg. - Jeg har undersøkt viruset...
...fra trykkbeholderen. Det holder ikke for et storstilt angrep.
Kun for noen dusin mennesker.
Kanskje vi tok feil om plassen.
- Det gjorde vi ikke. - Ingenting her heller.
Gi meg den.
McGee, VIP-lista. Hvem er på kampen i dag?
Et øyeblikk, jeg skal se etter.
Mange storkarer.
Losjene er fulle av toppsjiktet fra alle fem militærkorps.
Losjene. Oppfatta.
Det må være målet vårt.
Gibbs.
Ziva.
Sjekk ham.
Hva ser du?
To stykker. 30 meter. De åpner ventiltrommelen.
Klar?
Kondom under klaffen?
Seriøst, Tobias?
Det samme som jeg hadde på college.
Jeg brukte den aldri.
Jeg liker bare hva den står for.
Håp?
Pearce. NCIS!
FBI!
Nå!
Homeland Security.
Din jævel.
Gratulerer.
Men dere har ikke gjort noe her i dag.
Dere vet ikke engang hva dere slåss for.
Føler jeg meg ikke så trygg sammen med Homeland Security.
Jeg vil ha svar.
En Homeland Security-ansatt-
- prøvde nettopp å begå et terrorangrep.
Ikke terrorangrep. Det skulle bare se ut sånn.
Det var en målrettet henrettelse.
- Av hvem? - Våre høyeste militærtopper.
Alle i byen som avgjør store nedtrekninger-
- i våre forsvarsstyrker.
Vi fant en målliste i Pearces datamaskin.
- Hvem jobbet han for? - Godt spørsmål.
Med milliarder på spill-
- er det mange som ikke liker nedtrekningen.
Fyrer som disse.
McGee fant kontakter til dem alle i Pearces datamaskin.
De trenger ikke være innblandet.
Men troligvis finnes vår skurk på denne listen.
Noen må ha lovt Pearce en toppstilling-
- når han gikk til privat sektor.
"Advarsel for det militære industrikomplekset."
Neste steg i utredningen kommer til å tråkke mange på tærne.
Du gir meg en jævlig sandwich, Gibbs.
Men jeg har skåret av kantene.
FBI leder arbeidet. Lykke til, agent Fornell.
Takk.
Opp med haken, Tobias.
Du trenger ikke å snakke med Diane mer.
Vi har et barn sammen.
Nettopp, ja. Jeg trenger det i hvert fall ikke.
Jeg er tom for bourbon.
Jeg kom ikke for en godnattdrink.
Jeg vet at du pleide å gå hit ned for å unngå meg, Leroy.
- Det var ikke meningen å såre deg. - Jeg vet det.
Jeg var ikke den letteste å leve med.
Det er jeg enig i.
Takk for at du fant Victor.
Han reddet mange mennesker.
En bra mann.
Kan du hilse Tobias at det ikke var min hensikt å såre ham.
Det vet han.
Tror jeg.
Jeg likte ham virkelig.
Men vi skulle ikke ha giftet oss.
Jeg elsket ham ikke.
Akkurat som du aldri elsket meg.
Jeg likte deg.
Det gjør jeg fortsatt.
Men den eneste kvinnen du kan elske er Shannon.
Du var min Shannon, Leroy.